Historical reasons—including literal sabre-rattling—are behind the laws for driving on the left or right in certain countries. And while these rules function within borders, the optimal approach would be a universal one.

But a dual approach could now develop on the road to machine-executable standards for swaps—where banks and regulators alike are exploring the development of freely available code to ensure compliance with rules governing derivatives.

The first of these electronic blueprints